सांख्यिकीय चित्र

जब आप प्रत्येक प्रलेखित परिवर्तन को एक ही सूची में रखते हैं, तो एक पैटर्न उभरता है।

केवल भगवद्गीता के लिए, 1983 के संशोधन ने 1972 के मैकमिलन पाठ में 5,000 से अधिक परिवर्तन किए। कई विराम-चिह्न से संबंधित हैं। कई नहीं हैं।

समग्र रूप से, प्रभुपाद के जीवनकाल में प्रकाशित पुस्तकों में, लगभग 77% श्लोकों को छुआ गया 1977 के बाद के संपादकीय दौर में। यह आँकड़ा, अपने आप में, यह तय नहीं करता कि संशोधन उचित थे या हानिकारक। लेकिन यह एक बात पर तर्क करना असंभव बनाता है: कि परिवर्तन छोटे थे।

परिवर्तनों की पूर्ण सूची परिशिष्ट क में दी गई है, संदर्भ के अनुसार क्रमबद्ध और उस पृष्ठ से जुड़ी हुई जहाँ प्रत्येक की जाँच की जाती है।